Les aventures de Bernard
« The French Hiker »

Tout plein de kilomètres aux quatres coins du monde.

La ligne bleue est une estimation du parcours. La ligne rouge est le parcours de Bernard.
Les épingles bleues sont les endroits où Bernard pose sa tente pour la nuit.
Bernard a complété son trail le 12 septembre 2016.
Vous pouvez trouver ses photos en cliquant sur ce lien.
The blue trace is an estimation of the PCT. The red one is Bernard's own.
Blue pins are where Bernard setup his camp for the night.
Bernard completed his trail on the 12th of september 2016.
You can find the pictures he took by clicking this link.
A l'époque Bernard n'avait pas de balise GPS, ce tracé est une estimation du parcours qu'il a pu faire. Il représente le parcours du pélerinage sur l'île de Shikoku et ses 88 temples. Par contre il a ramené de superbes photos!
At this time, Bernard did not have a GPS tracking device, this trace is an estimation of the journey he may have done. It represents the track of the pilgrimmage on the Shikoku Island and its 88 temples. But he came back with lot of beautiful pictures!
Son premier grand périple beaucoup moins organisé qu'aujourd'hui! Il n'y a donc ni trace gps, ni photo....
His first big journey much less organized than today! So no GPS track and no pictures...